La primera cuestion caliente: la salida de Iscariah

 

Vampire: Leyendo la declaración Iscariah en el Nuclear Blast website del 25 de marzo podemos intuir las siguientes cosas:
1 Esto es completamente la propia decisión de Iscariah, y
2 la división está sobre una base amistosa
¿Es esto correcto? ¿Qué más puedes agregar a esto?

 

​

Abbath: Bien, nosotros tenemos proyectos para matarlo, tu sabes ... (grandes risotadas) Esta clase de vida no es para todo el mundo. Para Immortal esta vida (en la etapa de - John) significa todo. Esto fue un gran arreglo e hizo que los extensos viajes (en una fila), fueran demasiado para Iscariah. Esta es su decisión, pero nadie me sujetara a mí y Horgh hacia atrás, así él hizo aquella decisión. Sí, esto fue una propia decisión.

 

Horgh: el año pasado nosotros hicimos sólo tres shows en vivo. Ahora mismo tenemos mucha hambre para levantarnos sobre el escenario, y tenemos esta perfecta oportunidad en el European tour (el actual No Mercy tour) y los Estados (el próximo tour con Manowar).
Abbath: nosotros no podemos dejar aquellas chances pasar solo porque el bajista quiere quedarse en su casa con sus niños.

 

( Detalle; Horgh y Abbath también tienen niños, el hijo de Abbath (deja que lo llamen el Abbath menor) tendrá ocho años en junio este año)

 

Vampire: ¿bien, el tours es la parte de un trabajo de músicos, correcto?

 

Horgh: bien sí, esto es un trabajo, aún...
Abbath: Esto no es sólo un trabajo; esto es más que un trabajo. Esto es nuestro maldito estilo de vida. Tu sabes... (largo silencio). Esto es una parte de Iscariah que nosotros nunca habíamos visto antes. Él definitivamente era el socio correcto. Aún somos una banda en gira. Tenemos que tocar en vivo, encontrar a los fans, encontrar a la gente que nosotros necesitamos ver. ¡Somos conquistadores, y los conquistadores nunca se quedan en casa!

 

​

Vampire: Cuando vieron que la salida de Iscariah fue anunciada la semana pasada y aún la gira continúa, esto no debe de haberle venido por sorpresa. ¿Dónde encontraste al bajista nuevo?

 

Horgh: Bien, en diciembre del año pasado yo estuve en la gira con Pain (el proyecto de Peter Tägtrens aparte de Hipocrisy) y allí lo encontré. Saroth tacaba el bajo durante aquella gira.

 

​

Vampire: Tan Saroth es el nombre del bajista nuevo. Dinos más...

 

Horgh: Bien, él había sido adentrado en Inmortal por años y él esta muy dedicado, entonces se lo mencioné a Abbath y dije que tal vez nosotros podríamos intentarlo. He aquí..

 

Sobre la observación de que Immortal ahora se ha convertido en una banda internacional debido a la nacionalidad sueca (Saroth es de Norrköping) Abbath dice esto no importa, porque Immortal siempre fue una banda internacional.

 

Abbath: Nosotros ahora sabemos que él es el bajista correcto para nosotros. Nosotros sabemos como elegir a nuestra gente...

 

 

 

​

Vampire: Que significará la partida de Iscariah's para la música de Immortal. De entrevistas tuyas y Horgh (musicalmente los compositores principales de la banda) parecieron estar realmente bajo la influencia de las bandas (heavy) metálicas de los años ochenta, a donde Iscariah estaba más en las bandas black metal. ¿Esto es quizás la razón por la que el sonido Immortal ha ido del puro black metal a una mezcla de Heavy y black metal?

 

Abbath: Bien, desde luego había una diferencia en la edad entre Iscariah y nosotros. Horgh es el anciano en la banda (aparte de Demonaz, quien desde luego todavía es implicado en Inmortal). Iscariah era mucho más joven.
Todo esto emprendiendo el viaje de regreso en 1990. En aquel tiempo el tenía sólo a Venom y Mayhem, pero para el resto de la escena fue dominada por bandas de death metal, como Immolation, Carcass, Entombed, Sepultura, Mórbid Angel, etcétera. La escena musical desde el día de hoy falla en lo que se esta sintiendo del rock 'n roll, y allí no hay ningún metal sin el rock 'n roll. Nosotros tenemos lo que arraiga... Creemos que la música debería hacer la conversación, y que el show alrededor tiene que hacer a la música. Esto es la atmósfera completa, esto es un todo. Iscariah no tenía esta clase de raíces.
Demonaz no tenía estas raíces demasiado al principio de paso. En el principio él era un metálico extremo. Yo fui el imaginista, el creador de la melodía...

 

Hoy en día, Immortal es un equipo verdadero en Horgh y en mí, y desde luego Demonaz. Juntos tenemos este equipo perfecto como resultado; Horgh tiene sus maravillosas cosas y visiones, Yo tengo lo mío y Demonaz también . Todos juntos hacen Immortal...
La salida de Iscariah era una especie de decisión prematura. Él no recogió las posibilidades que allí estuvieron; tu conoces a Iscariah, él es un gran tipo, él aun es un hermano, pero sentimos que él se marchó demasiado temprano. Nosotros ahora tenemos la sensación de que él estaría listo a ser implicado en la composición de canciones.
Esto es una lastima, pero su influencia nunca se descubrió en publico en nuestra música. Las puertas no estaban abiertas para el, en su mayor parte debido a el. Él no encontró la llave por así decirlo. Pero a largo plazo pienso que todo esto seria lo más grande para él, no para nosotros como Immortal.

 

​

 

 

 

Immortal: banda y historia

 

 

 

A pesar de no haber mencionado el álbum, Horgh es ya parte de Immortal desde mayo de 1996 y en Blizzard Beasts (1997). Aún Immortal todavía es muy estimado como la banda de Abbath y Demonaz. Hoy día Horgh y Abbath escriben la música y ejecutan la vida, donde como Demonaz todavía trabaja sobre la lírica, entonces yo diría que Horgh es al menos igualmente importante para la banda hoy en día. Con la excepción del hecho de la formación, ahora tienes bajista nuevo; ¿cuan grandes estan las posibilidades de agregar una segunda guitarra, especialmente desde que las influencias heavy metal tienen una parte más grande de su música?

 

Abbath: Bien, Horgh no habría sido nada sin Inmortal, e Immortal no habría sido nada sin Horgh. Cuando él vino y entró en la banda, yo y Demonaz luchábamos por años para encontrar al baterista. Esto pareció totalmente una mierda imposible.todo esto fue algo jodido; hasta aquel tiempo nunca lo integramos. Él no fue usado ejecutando nuestro estilo (Horgh viene de una banda de heavy metal llamada Heavy Duty, un título de Priest's Defenders of the Faith), aún así él percibió nuestra música de esa manera (chasquido de sus dedos).
Horgh: yo escuchaba y ejecutaba a bandas como el Judas Priest, Motörhead y AC-DC y todas aquellas bandas. Yo tenía mucho respeto para Inmortal; ellos ya tenían algo que yo estaba en parte buscando. Así cuando estuve en el trabajo (Horgh fue un experto en detonación durante 10 años - John) yo un día vi a ellos asumir su papel, e inmediatamente los llamé. La novia de Demonaz atendió y le dije que quería intentar. Ellos estaban en una sala en algún sitio (por el mar para trabajar sobre canciones), aún ellos llamaron el mismo día...
Abbath: Nosotros realmente habíamos abandonado la esperanza en el encuentro a un percusionista alrededor de Bergen, nosotros no podíamos pensar en nadie satisfecho para aquel trabajo de nuestra área. Pero yo y Demonaz sin embargo intentamos una última instancia en un periódico de Bergen local. Entonces su novia (de Demonaz) le llamó, a Horgh y fuimos inmediatamente como " Sí, conocemos a este tipo ". Nunca pensamos que él estuviera ocupado (que de hecho lo estaba). Bien él había estado en la banda desde entonces y esto es grande; él aun esta motivado, él siempre llega a tiempo (30 minutos o más temprano) para los ensayos.

 

​

Algunas veces, más adelante, comenzamos a hablar de la escena en Bergen y los shows que ambos tanto Abbath como Demonaz había visto a Horgh en la acción con su antigua banda Heavy Duty en 1989 (definitivamente 1989 acota Horgh) donde ellos fueron impresionados por la perfecta imitación de Horgh de la parte de la batería de Dave Holland sobre un tema especifico de Priest, y más tarde ellos habían hablado de ello, pero nunca habían pensado en Horgh porque ellos lo asociaron demasiado al Metal.​ Después de esto quise decirle a Immortal que desde "At The Heart of Winter" Immortal se ha alejado del underground. Abbath inmediatamente responde preguntándome que es underground; ¿como una no-calidad? Intento explicar que esto tiene especialmente mas que ver con los riff y arreglos/composiciones que ellos usan desde At The Heart of Winter. Abbath tiene una especial visión sobre esto...

Piledriver

 

Abbath: Tu sabes, cuando tu no piensas más en underground, estas análogamente diciendo que nosotros deberíamos ser una banda desconocida. ¿Tu conoces Piledriver?

 

​

Jurado en lo que yo alguna vez había pensado de... Especialmente cuando menciono que pensé que Piledriver fue como una broma, una parodia sobre la lírica típica del metal de aquella era. Abbath se puso de pie:

 

Abbath: ¡No, Piledriver definitivamente no fue una broma, de ninguna manera! Cuando tu escuchas ejecutar la música, esta nunca puede ejecutarse de tal modo si fuese una broma. Ellos son serios, aunque ellos nunca fueran tomados en serio. ¡Pero tu precisamente no puedes hacer un maldito álbum así sin ser serio! Al menos cuando ellos hicieron aquel álbum ellos deben haber sido serios, después no sé. ¡Gustamos escuchar a Piledriver antes de subir al escenario!
Piledriver nos ha dado algo extra. Piledriver es una banda totalmente desconocida, nosotros conseguimos este registro y definitivamente aquella actitud y atmósfera contribuyo a lo que Immortal es hoy en día. Aparte de las influencias conocidas (Bathory, Slayer, Celtic Frost) Piledriver definitivamente tenía una gran influencia sobre nosotros, precisamente debido a esto.

 

​

Después de la oratoria un tanto sobre todo el metal (cita que, "la Resurrección de Halford es más Priets que el Priest en sí mismo") Yo intento una vez más preguntar sobre las posibilidades de agregar un segundo guitarrista, precisamente porque todas las bandas clásicas pesadas metálicas de las que nosotros hablábamos durante aquella conversación tienen dos guitarristas. ¿Que tan grande es aquella posibilidad?

 

Horgh: Bien, por una parte nosotros siempre tuvimos el gusto por la tres piezas de construcción ..., pero hay siempre una posibilidad de traer un segundo guitarrista.
Abbath: he pensado en ello muchas veces, hasta en los días viejos (con Demonaz en la guitarra). Siento que ahora he tomado la herencia de Demonaz, pero a menudo pienso/razono "malditos, nosotros deberíamos tener un Zakk Wylde o un Azagtoth en la banda", pero en la otra mano, pienso que precisamente no seria correcto para/un Inmortal... Si esto sucede, esto sucede. Esto no cambiaría la música de Inmortal, pues quizás tal vez mejor conducida (risotadas de Abbath).

 

​

Continuamos sobre el tema del estilo en la guitarra. Yo digo que Immortal con solos virtuosos no sería Immortal, al igual que Slayer. Sin que signifique ofender (le prometo a Abbath que él puede dar patadas en mi culo después), pero tu no eres un guitarrista lider como por ejemplo Yngwie Malmsteen. Aunque Abbath lo admire y le guste escuchar sus cosas (sobre todo los solos); su guitarrista favorito es Ross de Boss (el primer guitarrista de Manowar - John).

 

Abbath: Él tiene un gran sentimiento, en sus solos. Esto es muy obvio al oírlo es un guitarrista pensante en si mismo, mismo en cuanto a Ace Frehley. Ellos nunca fueron a los libros. He estado tocando durante años ahora. Para mí el sentimiento/espiritu que puse en mi música es lo que cuenta. Esto viene desde el corazón, del estómago, no del libro.
Bien, Yo tengo lo básico ahora. Quizás Yo ahora pueda comenzar a construir algo de virtuosismo, ahora que tengo/domino de mi propio estilo. Pero no lo exageraré... (Abbath enfatiza otra vez que Ross de Boss es definitivamente su guitarrista favorito todo el tiempo).

 

​

Vampire: En cuanto a la representación de los nombres; ¿cuales nombres de los miembros de la banda aun siguen en pie?

 

Abbath: Bien, en primer lugar esto es de una naturaleza demasiado rara, como innecesario... Nosotros no quisimos nombres que en realidad significaran algo extraordinario, pero los nombres deben expresar nuestro malvado lado, como nosotros creemos que hay un lado oscuro/malo en todos nosotros. No en un sentido esquizofrénico (Abbath usa el término de división de personalidad), pero los nombres que nosotros tomamos van por fuera de nuestras ocupaciones de vida/ocupaciones de cada día. Que es el segundo plano de lo que nosotros comenzamos a pensar acerca de nuestra escenificación de los nombres.
Horgh: Bien, mi nombre Horgh de algún modo es derivado de mi nombre verdadero. No te diré cual nombre es. (me ocupare, aún puedo prometer que no lo traicionaré - John), entonces esto no tiene nada realmente nada que ver con una especie de grito primitivo (una idea, pregunté). ¿Por el camino Abbath, no estabas tu sobre el llamado a ser tu mismo Demonaz?

 

Abbath: No, no.... Oh si, esto es verdad. ¡¡Yo originariamente tenia el nombre Demonaz (esto precisamente exploto sobre mi mente) y luego Demonaz acudió en mi cámara y dijo " Ningún camino, este es mi nombre!!! " Y más tarde asumí Abbath. La cosa graciosa consiste en que muchas personas piensan o dicen esto es derivado del Sabbath, aunque no tiene nada que ver con ello. Lo establecí más tarde cuando la gente habló sobre ello. Hasta pensé en nombres como Blackthorne....
Horgh: Tal vez yo debería cambiar mi nombre a Varg; la causa Cristiana no es buena (risotadas alrededor, cuando nos reiamos de Varg Vikerness/el Conde Grisnakh).

 

​

Vampire: Finalmente parece que Immortal es considerado la corriente principal. En qué modo el hecho, de que ustedes siempre ejecutaron sus cosas contribuyó a esto?

 

Abbath: Bien, en todos aquellos años nosotros siempre hicimos lo que sentimos era creación. Atrás en los años noventa todo el mundo estaba en el death metal, pero nuestro corazón no estaba allí. Nosotros no estábamos desesperados por el suceso, hacíamos una vida para nosotros. En septiembre harán alrededor de doce años ahora en Inmortal. ¡La razón por la que estamos aquí hoy, y todavía yendo fuertes, es que somos verdaderos a nosotros!
No nos hemos vendido compitiendo dentro de la banda. El espíritu siempre estará allí. Nos queremos el uno al otro como hermanos, creemos en la cosa que hacemos, esto es nuestra vida.

 

​

Vampire: Una cuestión en el Black Metal. Las grandes bandas están a menudo estimadas de traidoras. Hay muchas quejas sobre la dirección en que Mayhem's en "Grand Declaration of War", a menudo llaman a Dimmu Borgir y Cradle of Filth " éxitos taquilleros y traidores, y ahora también bandas como Marduk e Inmortal consiguen esa crítica. ¿hablan sobre esto el uno al otro, esto les molesta?

 

Horgh: Qué risa ... siento que tenemos nuestros pies realmente sobre la tierra. Nosotros amamos nuestros ensayos, ejecutar la música que nos gusta oír, nosotros abastecemos a la compañía grabadora y ellos abastecen a la gente. Y así aumenta la audiencia. Si ellos piensan que somos traidores porque hacemos las cosas que nos gusta, ellos tienen que ocuparse de ello. Esto no es un problema de nosotros. Ellos deberían hacer sus propias decisiones.
Abbath: Nos hemos hecho una fundación la que vemos bien. Nuestro hogar es el escenario, en todas partes del mundo; ¡Bergen es nuestro hogar base, aún es el escenario de nuestro hogar! Es por eso que tenemos que ir allí, en el mundo entero, para chequear nuestras legiones, nuestros hijos e hijas de la Oscuridad del Norte (la manera en que Abbath piensa de los fans por todo el mundo - John). Este es nuestro objetivo de darles lo que ellos merecen.
Aunque yo aprecie y ame por ejemplo a Bathory (y Darkthrone, como ellos tienen una existencia similar al obrar) que definitivamente no será Inmortal. ¡Inmortal es tocar en vivo!

 

​

Vampire: Cuando el trataron con Ociosee pasó que las oportunidades para firmar estaban allí. A la luz de que Cradle of Filth firma un mejor negocio, y una banda noruega (he olvidado el nombre) firmo para Noruega EMI, era un cuestionamiento para Inmortal; aunque tu finalmente firmaras para Nuclear Blast ?

 

Horgh: En el nivel Immortal este es el punto, Nuclear Blast es el sello perfecto... Ahora tenemos una distribución buena, también en EE. UU.
Abbath entra del cuarto de baño y comienza a hablar de reuniones, aún entonces continúa sobre este sujeto...
Abbath: Bien, nosotros nunca firmaríamos para un sello como EMI o una cosa así. Ahora tenemos un gran trato y un gran dialogo con Nuclear Blast. Con Nuclear Blast podemos extendernos hacia todos los fans del mundo. Ellos ahora pueden hacerse de nuestros registros en todas partes del mundo, ellos no tienen que ordenarlo más. Es un agravio que una banda como Immortal no tenga una distribución apropiada, puesto que somos los mensajeros del derecho, mierda..
Desde luego que tenemos absoluta libertad artística; este es el principal asunto. Ya entiendo, sí, nosotros estábamos en negociaciones con otros sellos, Nuclear Blast aun saca la paja más larga.

 

​

Vampire: he leído en algún sitio que Abbath esta trabajando sobre un proyecto solista. ¿Qué me puedes decir sobre esto?

 

Abbath: No, no me estoy ocupando o trabajando sobre un proyecto solista. Sí, tengo algunas cosas las cuales no se adecuan a Immortal, es una buena cosa, según veo. Tal vez un día.

 

​

Vampire: ¿Qué podemos esperar? Esta dentro del heavy metal; ¿o quizás dance music, o reggae?

 

Abbath: ¡¡ANDATE A LA MIERDA DE ACA!!! No, solamente espera y lo oirás. Sé que yo soy un poco imprevisible, no mas espera y veras. Esto no va a ser Immortal, aún (después de un silencio largo) esto será de una naturaleza conectada... ¡Esto es como con Zakk Wyllde mediante, tu me reconocerás a mi!

 

​

 

 

Los hijos de la Oscuridad del Norte​

 

Vampire: Ahora, algún tiempo después de la liberación de Sons of Northern Darkness, que mirada haces hacia atrás de ello...

 

Horgh: Bien, hay una canción por la que completamente no estoy satisfecho.Tu conoces "Antarctica"? Esto es aun una gran canción, aún... Abbath y ambos pensamos que es demasiado largo, aún... Aún Demonaz esta completamente sobre la Antártida.
Abbath: Sí, que aquella y "In My Kingdom Cold"; aun después tenemos todabia algo semejante a las grandes canciones, aunque podrían haber sido mejores. Algunos de los arreglos y riff de aquellos dos temas se han equivocado absolutamente como tu sabes, y Horgh y Yo sentimos que esto no debería pasar otra vez, tan la próxima vez que gravemos algo, nos aseguraremos que vamos todo juntos. Yo realmente pienso que ellos están listos.
Horgh: Por ejemplo, tu no piensas que el principio "de la Antártica" es demasiado largo? Pienso que la primera parte del tema es demasiado larga, aún la segunda parte es grande. No encontramos el equilibrio en aquellos temas. Nos gustan los arreglos y la lírica de aquellas canciones, aún no sentimos correctamente aquellos temas, algo falla en nuestra opinión. Aún nos gusta escucharlos, solamente no amamos oírlos, como son el caso de otros temas.
Abbath: aún sólo mí y Horgh sabe que aquellos dos temas podrían haber sido mejores (y ahora agradecen a esta entrevista al mundo - John). Pareces estar listo para entrar al estudio, aún cuando estás en el estudio, de repente pareces añorar algo. Nosotros hicimos lo mejor que podíamos. Esto es como Blizzard Beasts. Después de este tiempo a veces me pregunto "si tu tuvieras la oportunidad; ¿volvería a rehacer los temas de aquel álbum? " y contesto "DE NINGÚNA MALDITA MANERA". ¡No jodas encima de la historia!
Aunque una vez pensamos en una nueva re-grabación "Winter Of The Ages" de aquel álbum, porque sentimos que es uno de los mas maltratados, únicamente exagerando un apremio japonés...

 

​

En aquel momento somos disturbados por el administrador del tour Bobo quien tiene mas periodistas fuera del vestuario, aún Abbath le dice que espere. Todos tienen que esperar hasta que éste sea terminado. Bobo dice que él conseguirá ejercer presión sobre Nuclear Blast. Abbath contesta que él prefiere una gran entrevista cara a cara; ¡ésta es para los fans, no para los dueños!. Hablando acerca de su libertad artistica ... prometo no tomar más de 15 minutos, que se harán eventualmente unos 45 minutos suplementarios.

 

​

Vampire: ¿De qué modo la banda es feliz con su éxito corriente y las ventas de los álbumes?

 

Abbath: ¿Feliz? Lo que me hace feliz es mi hijo.... Y que a mí y Horgh y Demonaz han alcanzado todo en este tiempo, sobre todo a mí y a Horgh. Cuando tu miras el esfuerzo que hemos tenido, las dificultades con la herida de brazo en Demonaz, y como salimos de aquella situación. ¡Esto es lo que me hace feliz! Esto nunca ha sido mental, nosotros siempre escogemos a la gente correcta.
Lo que me hace feliz es que podamos este tours durante dos meses ahora; esta es nuestra vida.

 

​

 

 

El tours próximo en los Estados (con Manowar)​

 

Vampire: hablando de tours; como sera este tours en los Estados; fue por petición de Manowar, o por el sello Nuclear Blast.

 

Abbath: No, conseguimos la oferta de Manowar (demasiado mal para Abbath es que Ross no está en aquella banda más - John)... Es por eso que ellos cambiaron/pospusieron su tours un tanto.
Horgh: nosotros quisimos terminar las fechas europeas, para que el tours de EU comience un poco más tarde. Nosotros teníamos algunas ofertas, de las cuales una fue el tours de Danzig. Aún justo antes de que nosotros decidiéramos que oferta tomar, vino la oferta de Manowar...

 

​

En el final de la entrevista me mostraron las fechas preliminares del tours estadounidense; este comenzará el 27 de abril en Filadelfia y terminará el 22 de mayo. Estas fechas aún tienen que ser comprobadas, entonces yo aún no podré hacerme una copia de ello, pero la banda prometió que esto sería publicado sobre el sitio en cuanto esto sean definitivas.

 

Abbath: Manowar es una banda muy interesante... Todos nosotros pensamos así. Joey de Maio era uno de mis héroes en los viejo tiempos. Hicimos aproximadamente tres calaveradas con Manowar en 1999. Ellos (Eric y Joey) eran tipos agradables en realidad. Les gustaron nuestras melodías y nuestros temas.
El paquete es muy interesante... Ellos son los héroes/reyes de metal, y somos los demonios. Y los demonios patearan sus culos (repara en la ironía cuando tu escuchas de la lírica de Manowar "los Reyes de Metal"). Nosotros tenemos algo extra para añadir en el tours americano.

 

​

Vampire: ¿Esto es quizás así a causa de que el Black Metal que no es grande en América, y este viaje podría abrirles las puertas?

 

Abbath: Bien, esto es un gran paquete, y Manowar debería titular, y ellos lo harán, aún ellos nos invitaron a tocar 60 minutos con la etapa completa; telon de fondo, sidedrops, escena a full, todo...
Horgh: pienso que extraeremos una multitud más joven. Quizás no tantos fans como Manowar, pero seguramente provocaremos alguna multitud extra.

 

​

Vampire: ¿Cómo los fans de Manowar/Americanos reaccionarán ante la pintura cadavérica?

 

Abbath: Bien, nosotros ejecutaremos algunos shows en América y México, aunque el tours (la parte de EU) se arruino debido al organizador de algunas calaveradas, fuimos sorprendidos por cuantas personas descubrieron en vivo nuestras calaveras. ¿Mi primera experiencia con la audiencia americana? (Hace encima un acento americano): ¡Eh! hombre, donde el infierno que contiene a tus socios los últimos diez malditos años, nosotros esperamos por diez años. ¡¡La audiencia allí es fuckin A!!!

 

​

Finalmente les pregunto sobre los cuadros los que tomé del Internet y pregunto sobre su comentario. Muestran algunos de ellos en esta entrevista...

 

Horgh: nosotros amamos esto, esto es grande. Gusto de lo que ellos han hecho.
Abbath: Que tanto puedes tu sobrevivir sin la ironía? Si tu le hicieras esto a Manowar ellos probablemente te demandarían. Aún no somos los héroes, somos los demonios del metal.... Sabemos lo que somos; la gente del otro lado puede decidir. ¿Esto precisamente muestra que tenemos el carisma para ello?
Abbath señala el cuadro del baloncesto: ¿Tu sabes lo que esto significa? Cada uno tiene un demonio dentro, aún ellos necesitan a Abbath para mostrar esto. Mira el miedo en sus caras...
Immortal siempre intentara mirar aquellas cosas de manera diferentes que otros, tan si otras personas quiere reírse de nosotros, siga adelante. No nos importa. Ellos se reirán de ello primero, nuestra será la ultima risotada.
Y aunque podemos ser demonios; no somos malos... La razón de esto es porque hacemos esta casta de mierda. Esto nos da el equilibrio y la adrenalina. Algunas personas precisamente no consiguen el correcto estimulo para controlarse, librándose de sus demonios (hablando en un modo figurativo). ¡Nosotros hacemos! Así ellos se joden de algún modo. ¡Esto no tiene nada que ver con la religión, pero aquellos que no pueden encontrar el balance con sus demonios interiores perderá, y nosotros somos ganadores!
Esto también debería ir para nuestros fans, nuestros hijos e hijas de la oscuridad del norte; quizás esto puede ayudarles conseguir una visión positiva de la vida. Consiga alguna fuerza para continuar. ¡La música es una droga y queremos que nuestra música sea para cada uno una droga! ¡Deje que la música lo joda! Detrás de los bastidores estoy relajado...

 

​

Finalmente Horgh me pregunta que pienso en su álbum; bien, la revisión es lanzada correctamente al lado de él y así doy un sumario corto, y también que Immortal y Slayer son dos de mis absolutos favoritismos. En aquel tiempo Horgh revela que Immortal tocara junto a Slayer este año en Graspop. Él menciona que finalmente lo arreglaron un día antes.

 

Horgh: A pesar de que otras bandas se quejen de la audiencia relajada y simple en Antwerp conseguimos una gran respuesta verdadera. Esto fue anunciado la tarde pasada después por el organizador de Graspop, y la muchedumbre era entusiasta como una tormenta.

 

​

Queda concluida el final de una entrevista muy larga; ¿ultima declaración quizás para los fans?

 

Abbath: ¡¡MUERE DURO!!!

 

​

Finalmente Abbath y Horgh firman los álbumes los que traje conmigo y me dieron el privilegio de marcharme con una fotografía junto a ellos, para mi archivo personal; donde hasta Saroth entro en la foto y fue tomado el celuloide también... ¡Muchas gracias Abbath y Horgh para una gran conversación y a Bobo por su paciencia, y a © Merdahn and Zehnroth por la foto de Saroth!