Chad Bowar: Ustedes ya han han estado por acá tiempo atrás. ¿Qué los motivo a volver y a hacerlo de nuevo?

George "Corpsegrinder" Fisher: Estuvimos en Mayhem en el 2009. Y probablemente haya sido mi favorito tour de entre todos. Slayer toco de manera imponente, más aun todas las bandas fueron grandes. Behemoth, Black Dahlia Murder, Trivium, Killswitch Engage. Todas fueron grandes en el tour. Y la pasamos a lo grande.

Y fue importante para una banda como la nuestra, exponiéndonos ante muchos fans que normalmente no vendrían a vernos. Todas las bandas estuvieron grandes. Y nos llevamos muy bien. Conté con todo el tiempo que quise. Fue un gran tour.

Este también será tan único como grande. No conocemos a todos los que estarán. Si conocemos a Suicide Silence. Ya hemos tocado con ellos antes. También a Jonathan Davis de Korn, de asistir a algunos de nuestros shows. De seguro que a Trivium. Tenemos una gran amistad con ellos.

Esto ira a ser desgarrador. Contamos con buen tiempo y con la esperanza de ver a muchos fans nuevos, aquellos que nunca nos escucharon y obviamente a la gente que ha estado con nosotros desde los comienzos.

 

 

Desde la perspectiva de los fans, se trata de la alineación principal que ellos vienen a ver, pero para vos, esto es como una banda haciendo un buen festival o como un pack integrando el tour?

Si ya conoces a algunas de las bandas entonces obviamente que veras a tus amigos de todos los días, para luego permitirte ver que más hay. El hecho es que tocaremos con bandas que están más grandes que nosotros, atrayendo a muchos más fans, que como dije, de otra manera no nos verían. Ellos podrían haber oído acerca de nuestro nombre, pero nunca nos verían en vivo. Para mí, es un intento de vender esta banda a quien nos pueda ver tocando en vivo.

Pienso que nuestros álbumes suenan grandes. No pienso que haya algún problema con ellos, pero pienso que nuestra fuerza se da tocando en vivo. Somos una banda de tours, y eso es lo que hacemos. Sera la gran cosa a venderle a la gente que normalmente no vendría a vernos. Avenged Sevenfold y Korn van a traer mucha gente que realmente nunca oyó de nosotros.

 

 

Después del Mayhem tienen programados shows por el resto del mundo? ¿Hay algún lugar a donde quieras ir que aún no hayas ido y que te gustaría tocar en vivo?

Hay algunos sitios de los que ya hemos hablado. No hemos tocado aun en Sudáfrica. Nunca hemos tocado en Alaska. En el último tour que hicimos tocamos en Hawai por primera vez, y en algunos otros sitios alrededor del Pacífica del Sur.

Siempre queremos tocar en nuevos sitios. Es grande regresar a los lugares donde ya hemos tocado antes, también, pero Sudáfrica y Alaska definitivamente están en pie. Veremos lo que suceda con este tours. Siempre estamos trabajamos en ello.

 

 

¿Cuándo tocan fuera de los EE.UU cuales son los puntos de apoyo de los cuales Cannibal Corpse se sostiene?

Lo hacemos bien en todas partes. Europa está realmente buena para nosotros. De seguro Sudamérica. Siempre que alguien me pregunta como es Sudamérica (da uno de sus marca registrada gruñidos Corpsegrinder growls). Se da en toda su extensión, de Brasil a la Argentina y de esta a Chile, por todas partes. Tocamos en Perú y ellos estaban a un nivel enfermos, son imponentes. La gente siempre me pregunta sobre cual área es la más loca, y yo les contesto que Sudamérica. Los fans son brutales.

No intento decir que en los otros lugares en que tocamos no sean grandes, porque ellos lo son. Amamos tocar en todas partes. Amamos a nuestros fans, así es que solo intento narrar lo que creo que es verdadero, lo que he visto, lo que es el 100% de aquella gente. Ellos te desbordan. Son impresionantes.

 

 

Aun en el 2014 es que tienen algunos problemas en otros países debido a la lírica, diseños sangrientos y cosas así, o es que todo eso ya es cosa del pasado?

Probablemente es que tengamos aun ciertos problemas en Germania. Lo que realmente termina por suceder más de una ves es que al ingresar por la mañana a una ciudad, el manager del tour se dirigirá al promotor que está más o menos como, "Ah bien, vino la policía y hubo un problema, diciéndome esto y lo otro" y esto es algo que en Germania se da a diario. Es como si buscaran una posibilidad de que no toquemos ciertos temas o directamente ninguno, por el solo hecho de intentar pararnos.

Al resto del mundo esto no le preocupa. Y no quiero dar a entender que toda Germania es así, porque es obvio que los fans de allí son grandes. Solo que hay algunas personas dentro del gobierno y fuera de el, que son los que cuestionan y causan problemas, por la razón que sea. Esta gente piensa que intentamos corromper a los niños.

Si realmente tratáramos de corromper a todos nuestros fans haciéndolos asesinos, estaríamos haciendo un trabajo malo. ¿Cuántos de nuestros fans se conoce que están en la cárcel por matar a la gente? De seguro que hemos tenido a algunos fans en la cárcel, pero también hay bastantes fans de música del tipo más positivo que ha estado en la cárcel también. Si ellos van a acusarnos por la lírica, y sólo por la lírico, denos un descanso.

Amo la vieja música country, de paso. Mucha gente en las barras, entre peleas, bebiendo whisky y cerveza toda la noche, escuchando música country. Y nadie los estigmatiza o estigmatiza a aquella clase de música. Es ridículo.

Soy un fans de aquellas cosas y qué es lo hago en el autobús cuándo lo pongo en práctica? Escucho a la pequeña Merle Haggard bebiendo whisky y cervezas. No pienso que nuestros fans tras uno de nuestros conciertos diga, "Oye, encontremos a alguien a quien matar." Vamos.

La mayoría de las personas han entendido que somos una banda dentro de películas de horror. Sí, es gráfico. Sí, también es un poco más para ciertas personas, pero no hay ninguna agenda. No hay ninguna religión, no hay ninguna política, sólo un horror de película.

 

 

¿Qué nos puedes decir acerca de la composición del reciente álbum A Skeletal Domain?

He estado realmente ocupado. Hice algunos otros proyectos. Tengo tres álbumes que asomaran dentro del año próximo. No le estuve mucho tiempo alrededor. Los demás escribieron por su cuenta para luego reunirnos, ensamblando todo de una vez. Alex (Webster) hizo mucho material, escribiendo mucho también para el álbum. Hicimos doce temas trabajando duro y garantizo a cualquiera que ame nuestros previos álbumes, que amaran este. Es brutal, es enfermo, como si lo dijera de mí mismo.

 

 

¿Trabajaste con Erik Rutan de nuevo como productor?

No, fuimos al Audio hammer en Sanford, Florida. Hemos estado trabajando con Mark Lewis.

 

 

Fue sólo una cuestión de programación o decidiste que querías alguna nueva sangre para éste?

Hemos hecho unos pocos álbumes con Erik. Usualmente dirán "Oye, qué piensas de este?" Y es así cuando ellos eligen con quién ellos quieren trabajar, generalmente por el tema del sonido y la grabación, guitarras, bajo, encargándose de todas esas cosas. Yo no soy el que se relaciona realmente con todo eso. Amé trabajar con Erik, pero también amé trabajar con todas las otras personas con la que estuvimos antes.

Fue bueno trabajar con alguien más. Con Mark hubo mucha diversión. Fue una grabación muy divertida desde mi punto de vista y pienso que para los demás se dio del mismo modo. Y la cosa se dio así por haber hecho tantos registros, por lo que solo intentamos con algo nuevo.

Pienso que no queremos estar yendo de un lugar a otro, pero nunca diría que no volveríamos a algún sitio. Tú nunca sabes. Esto sólo depende del registro de grabación. Es prematuro el hablar ahora, pero Yo no me opondría a trabajar con Mark de nuevo. Yo no me opondría a trabajar con Erik de nuevo. Amo trabajar con Erik, él es imponente.

 

 

Hiciste mención de tus otros proyectos y uno de ellos es el Voodoo Gods. Los que han estado alrededor cierto tiempo; como es que has sido reclutado por ellos?

Conozco a Alex von Poschinger, el baterista, de hace mucho tiempo. Él es realmente un buen amigo mío. Él me dio copias de sus otras grabaciones y me dijo, "Oye quiero que vocalices alguna de éstas" y Yo, "Oye, si me necesitas." Le vi en Europa hace un par de años atrás en los tours de Torture. Tras finalizar un trabajo con él, me fui a grabar a Suecia. Él estaba mezclando un álbum con Andy LaRocque de King Diamond.

Hacerles de vocalista, fue asombroso. Amo a King Diamond. Amo el juego de guitarra de Andy LaRocque. Es muy bueno. Y es un honor el ser capaz de grabar con él. Estamos intentando resolver cuando sacarlo porque ellos no quieren hacerlo demasiado cerca del nuevo registro de Caníbal.

Tengo otra banda con la que vamos a hacer un álbum. El que probablemente saldrá con Metal Blade para el próximo año. Hicimos una banda con Shannon Lucas, que toca en Battlecross, que también toco en Black Dahlia Murder, y con Adán Dutkiewicz de Killswitch Engage.

 

 

¿Aquel proyecto ya cuenta con algún nombre?

No, y es la única cosa que no tenemos y es lo que me tiene algo loco, porque intente elaborar un nombre con él, antes de comenzar algunas entrevistas. Irónicamente con esta entrevista cerca del Mayhem Fest, es que decidimos hacerlo. Era 2009, fue cuando él escribió parte del material. La música ha estado alrededor durante unos buenos cuatro años, manteniéndonos ocupados, ellos han estado ocupados, ha sido de acá para allá.

Por ahora sólo tenemos tres canciones para grabar, y luego si, nos pondremos a pensar en un nombre y hablar acerca de todo lo demás, y darle a la gente un nombre, así puedan tener algo que continuar. Definitivamente quiero dar por seguro de que cada uno sepa que esto está sucediendo. Pienso en fans de cualquier banda, y sé que ellos hallaron algo que les guste. El material es pesado, es rápido, y yo canto como canto.

Adán hace algunos efectos similares y otros con la voz limpia aquí y allá, sumándose con algo más agresivo del tipo colapsado, algo intermedio respecto a lo que hacemos nosotros, como death metal en un estilo de gritos. No me gusta decir gritos (screamo), porque a algunas personas esto les parece ridículo. Este material es muy diferente a todo ello. La gente va a amarlo. Yo lo amo. Lo he amado desde que me enviaron la música.

 

 

Volviendo al Mayhem para la pregunta final, vos apareciste en el nuevo álbum de Suicide Silence. ¿Prevés poner algo en escena una vez o dos con ellos durante el tours?

Lo hice cuando estuve grabando con Andy LaRocque. Volvimos a hacerlo en Suecia. Estuvimos en el tours con Suicide Silence en Sudamérica. Ya conocíamos a Dan Kenny, el bajista, de mucho tiempo. Mitch (Lucker), Dan y Yo estábamos sentados en la barra bebiendo algunas cervezas o algo así. Y Mitch dijo, "Oye, deberíamos hacer que George haga un backups del siguiente álbum" Dan dijo, "Yeah", Y Yo dije yeah. Lo haría AL 100% Y sería un placer para mí."

Mitch lamentablemente falleció, pero al final Dan me escribió diciéndome, "Oye hombre nosotros amaríamos aportar algo de material en el nuevo álbum." Y Yo le conteste, "Por supuesto." Realmente quise hacerlo en memoria de Mitch porque le recuerdo preguntándome sobre todo esto desde hace años. Todo lo sucedido fue muy triste.

Resultó ser un buen asesino. Ellos contaban con más material y querían que yo lo hiciera, pero nosotros estábamos masticando el tiempo. Yo estuve en Suecia unos 6 días. Tuve que terminar el material de Voodoo Gods, por lo que no contaba con tiempo para hacerlo.

En cuanto a la escenificación, eso dependió, de los locos de Mayhem's. Dimos muchas entrevistas, hicimos amistades, y quedamos en tocar en muy corto tiempo. Sería buena hacer un par de shows. Me pone mal el estar esperando para cantar y calmar mi voz y cantar otra vez, pero será sólo para las cuatro líneas que hice. Va a ser divertido hacerlo, sobre todo en memoria de Mitch.

　

http://heavymetal.about.com/od/interviews/fl/Cannibal-Corpse-Interview.htm   (fuente)