¿Acerca de la alta calidad de las grabaciones, cuánto cuesta hacer el proceso de masterizacion para lograr un sonido como este?
Prácticamente nada. ¡Realmente hicimos el sonido más lleno y redondeado hasta el final, pero el bajo tan solo fue grabado sobre un canal! Solo redondeamos un poco mas el final pero ninguna otra cosa hicimos. Lo comprimimos y lo logramos tan ruidoso como nos fue posible. Nosotros discutimos si debíamos editar la voz, pero no pudo tomarse allí, pienso. ¿Por qué solamente no ponemos todo lo grabado aquella noche? Si no te gusta esto, salta adelante del próximo tema.

 

Esto me hace preguntar sobre todas aquellas bandas que no pueden lograr una buena producción en el estudio.
Estos fueron definitivamente micrófonos de baja calidad y de escasos 8 canales PA que teníamos. Dos salidas que van hasta la grabadora. Uno como los que puedes tener en tu casa, una ficha de mierda.
He estado atrapado en Deep Purple y Kansas en el pasado año, así realmente disfruté estos CD y las canciones en él. Realmente he estado entretenido buscando lo incluido en la revisión de la época en el folleto sobre como esto fue tan violento como fue la más extrema cosa ahí.
Aun cuando esto fuera la buena música, fue una picardía. ¡Y esto picardía vino porque nosotros no teníamos dinero! Tuvimos que tratar lo que nosotros podríamos haber conseguir gratis ¿Trabajé en un laboratorio en el tiempo, en nosotros esta pólvora que yo sé que esta fue reunida justamente para explotar, tu sabes? ¡Y yo hincaría una antorcha viva en ello! ¡Nunca lo haría hoy! Esto fue tan peligroso, tan estúpido. Casi volé a través del escenario de la contusión. Uno de mis amigos trabajó en una carnicería y consiguió las cabezas de cerdos para nosotros. Ellos fueron ya sacrificados esperando ser cortados. Entonces yo fui con un hacha sobre el escenario y los catapulte hacia la audiencia. Nosotros no proporcionamos la compra de la sangre llevada al escenario, así él nos consiguió la sangre de los cerdos. Nunca olvidaré lo pegajoso que fue. Yo llene una bolsa de plástico con vísceras y la sangre del cerdo y la pusimos dentro de la muñeca que fue cortada en el frente. Cuando nosotros tocamos Necesito la Sangre, casi como un abusador de drogas que acude a la distancia y asesina sus niños sin conocimiento, yo apuñale esa muñeca con un cuchillo y lo vi tan verdadero, cuando la sangre salió. ¡Y entonces metí mi mano allí y arranque sus tripas! ¡Esto fue total realmente!

 

¿Cómo haces el maquillaje del escenario y en que te apoyas en primer lugar?
Esto ya había empezado en un pequeño grado en una banda antes de que sólo tocara la viola, Yo no cantaba. Esta se llamo Brainstorm. Nosotros éramos una banda de cuatro, un bajista que cantaba, otro en la guitarra, y un batero y Yo. Aquel baterista era el carnicero del que hable. El maquillaje estaba ya allí en aquel tiempo, pero la inspiración por todo fue Alice Cooper. Yo lo vi sobre el Welcome to My Nightmare tour en 1975 en Copenhague. A tal grado la cosa que lo hizo. Decidí que si alguna vez hiciera una banda, yo iba a llevar el maquillaje también. No como Alice Cooper, pero en un camino diferente. Y el show, recuerdo esto como si fuera ayer, y eso a causa de todas aquellas cosas adicionales. Esto es la única cosa que hemos ensayado, la cosa que todo el tiempo escenifica el show.

 

¿Entre la alta calidad de la maestría musical y los artefactos vivos, cómo es que Black Rose nunca los hizo?
Conseguimos un manager que comenzó a proveernos alrededor del área de Copenhague y ganamos una reputación verdadera. En los tempranos 81, cuatro meses después fue grabado. El tecladista vino y nos dijo que vendió todos sus teclados. Él y su novia habían encontrado un departamento nuevo y necesitaron una cocina nueva y necesitaron el dinero. Eso fue para mí aquella banda. Buscando otro tecladista de su calibre y equipado en Dinamarca que tiene sólo cinco millones de habitantes, era una muy pequeña comunidad musical. ¡Esto tomaría un año! ¡una mierda! Al poco después de separarnos, Hank Shermann quien estaba en una banda llamada The Brats en aquel tiempo, ellos acababan de liberar un álbum mediante la CBS en Dinamarca. Ellos buscaban a un cantante y me invitaron a una reunión inmediatamente. Así me uní. Entonces tuvimos que decidir el estilo de música porque ellos tacaban punk de mitad y el rock duro de mitad. Decidimos botar todo eso e ir hacia el verdadero Heavy Metal. Algo de aquel temprano Mercyful Fate bebidas contrabandeadas y ensayos y temas de Brats. Giradondo la marcha hacia el infierno de un Dangerous Meeting. Había una canción llanada Night Riders que fueron girados al Into the Coven o Curse of the Pharoahs. Presentamos esto a CBS y ellos lo odiaron. Ellos lo querían más melódico y dijeron que el canto en danés sería mejor. Hank y Yo no teníamos la intención y otros tipos quisieron hacer lo que dijera el contrato. Así Hank y Yo nos fuimos por nuestro propio camino, y luego conectamos a Michael Denner. Denner también había sido la parte de la grabación de Brats, pero dejo la banda. Esto funciono bien, y decidimos lo que fue Mercyful Fate. Decidimos no tocar los temas de Michael Denner, pero decidimos tocar todo lo que Hank había hecho. Entonces después de un rato sufrimos diferentes bateristas y terminamos con Kim Ruzz.

 

La pregunta ahora, esta Black Rose y Deep Purple están catalogados como hard duro, en donde el Mercyful Fate es definitivamente Heavy Metal. Estos días, entre los estilos viejos de hard rock y el Heavy Metal que se hace más popular de nuevo, allí las líneas se enturbian. ¿Cuál piensas que sea la diferencia entre un hard rock y una banda de Heavy Metal?
Realmente no lo sé. ¿Yo pienso, que es Sabbath? ¿Es una banda Heavy de blues pesada? ¿Hard Rock? ¿O es Heavy Metal? Realmente no me gustan aquellos términos porque tu realmente no conoces. Algunas personas llaman a Black Sabbath Heavy Rock porque desde aquella era, la gente comenzó a hablar del Heavy Metal. Unos dicen que Atomic Rooster fue la banda que comenzó el Heavy Meal. Ellos eran una banda cruda, y ellos tenían un órgano allí. ¡Pero ellos fueron descritos como el metal pesado porque llevaban muñequeras en 1970! Allí hay un sendero enorme. ¿Cómo llamas tú a King Diamond? Iremos en cualquier dirección que realce el sentido de las historias que anunciamos.
Encuentro divertido cuando la gente dice que Black Sabbath inventó el Heavy Metal pero Iron Butterfly es solamente hard rock, pero cuando escuchas Inna Gadda Da Vida, la guitarra era la misma cosa Sabbath ya hecha. Es una vergüenza escuchar jóvenes fans del Death Metal tirar abajo bandas como Uriah Heep y el Blue Oyster Cult porque no es lo suficiente Heavy …
También Alice Cooper. Lo pienso en una audición cruda a Alice Cooper entonando Only Women Bleed. Incluso aunque esto sea una balada, esto no es cantado como ninguna otra balada. ¡El camino que él canta, tan torcido y crudo! La música no es tan cruda, pero de nuevo, que es tan crudo? ¿Ellos llaman a Korn Heavy Metal? Adivino que algunas personas lo hacen. Ellos podrían tener alguna solidez en su música pero yo realmente no podría llamarlos una banda Heavy Metal porque no es lo que ellos tocan. Por aquellos rótulos es que permanezco lejos. ¿“ Qué estilo tocas tu?” Disponemos la crudeza, Heavy, y agresividad. Tenemos la actitud.

 

Black Rose fue anunciada como el hard rock e inmediatamente en un parpadear en Locked Up in the Show esta como sonando a Maiden en la línea del bajo. ¿Que más metal que Maiden? ¡Ok!, ahora hay una pregunta que yo siempre quería preguntarte y nunca te vi para hacerlo. Tu has sido bastante frontal con tu afiliación con la Church of Satan, y que el Satanismo esta contra lo que el cristianismo dice que el Satanismo es. Pero en todos tus álbumes están basados en esos temas horrorificos de asesinato y lo sobrenatural. ¿Esto no es tan continuativo de los conceptos erróneos de que el Satanismo podría ser en vez de lo que tu has estado diciendo en entrevistas?
La cosa graciosa es, los albunes de King Diamond son más Satanistas de Laveyish que cualquiera de los de Mercyful Fate. Esto da más con el lado humanista de vida, como los seres humanos actúan recíprocamente el uno con otro en circunstancias horribles. ¿Qué le hacemos al otro y cuando lo hacemos tenemos razón o no? Nunca expreso la razón de ello, pero me hago las preguntas que pienso son importantes para la gente que alrededor presta su atención. Como en el Cementerio, con el abuso infantil, no se habla mucho acerca de esto. ¿Esto es muy tabú, lo sabes? ¿El castigo que se aplica por aquellos crímenes, es bastante? De la manera que yo administraría si consiguiera tener en mis manos a un tipo así en el final allí. Usualmente enarbolo muchas preguntas del como tratamos al otro. El álbum pasado fue más difícil, enfrentándonos con la religión en línea recta de modo desafiante. ¿Cuál desafiante alguien dirá el tener el único certero dios? Nadie ha sido capaz de probar al resto del mundo que ellos rinden culto al dios correcto. ¡Es por eso que nosotros tenemos tantos dioses! Nadie puede decir que estas equivocado puesto que no hay ninguna prueba. ¡Esto es toda la creencia! Es lo que King Diamond es, más basado en la Biblia Satánica escrita por Antón Lavey, que no es realmente una Biblia porque una Biblia es usada para la religión. Su Biblia no es sobre la religión. El trato con los cristianismos es algo para carear sus pensamientos. Pero esto es mucho más filosofía de vida. ¿Es tan incorrecto golpear al tipo que te golpea? Yo no tengo la intención de poner la otra mejilla como asumen acordar ciertas religiones. Y no veo nada equivocado en golpear de nuevo. Los instintos asumen, un modo de supervivencia. Esto es con lo que el King Diamond trata. Mercyful Fate trata con lo oculto. Antiguas leyendas y material así.

 

He leído la Biblia Satánica y varias otras de las escrituras de Lavey, y lo encuentro más en el sentido común de cosas.
Esto es la filosofía, y el modo en que naciste. ¡aquellas personas que dicen “He nacido malo, nací en el pecado!” ¿Dónde está su dios? ¿Dónde su prueba? ¿Está seguro de no estar malogrando su tiempo en entender si irá al cielo o morirá? Puesto que nunca lo sabrán hasta que mueran! ¿Cuándo me dicen que iran al cielo, que es eso, descríbemelo? ¡Nosotros no lo sabemos!
Para tal filosofía de sentido común, por qué son la única gente quien realmente está dispuesto a decir “soy este tipo Satanista”, ellos nunca serán el típico hombre de la calle. Esto siempre será sensacionalizado.
Nunca he intentado convertir a otras personas. Ojala toda la gente aspirase a tratarse con respeto. Todos nosotros somos diferentes. ¿Por qué no aceptar esto? ¿Por qué todos los demás intentan hacer que todos gusten como ellos son? Pienso que esto es insano. Es una tarea imposible de todos modos. Escribo de dos diferentes maneras. Escribo una historia que es solamente una historia y si tu no quieres introducirte en ella, no tienes que hacerlo, pero si tu quieres escarbar más profundo, está todo bien. Envidia, avaricia, asesinato, abuso infantil, religión, poder. Todo qué continúa hoy está en aquellas historias aun cuando ellas se acentúan en el pasado. ¡Es la naturaleza humana! ¡No hemos cambiado en el tiempo! Aun cuando nosotros tuviéramos todos esos artilugios, no cambiarían nuestros instintos humanos. Estoy fascinado por lo oculto, sé que no encontraré las respuestas pero estoy fascinado por ello y las discusiones sobre creencias religiosas diferentes. Como mucho sabrás que nadie será justo o malvado. No hay ninguna tal cosa, porque no hay ninguna prueba. Lo desconocido es siempre fascinante. Hay un aspecto realista cuando rezas, pero Yo puedo estar del otro lado, tu sabes? Lo mismo, amo las películas de horror. ¡Esto me confiere una emoción, es un buen entretenimiento para mí, y esto es para muchas otras personas también!
Amo las películas de horror. ¡Amo cuándo intento romper los estereotipos de los fans de Heavy Metal, y alguien viene y ve todos esos vídeos de horror y ellos dicen “ Mira, Yo lo sabía! ”
Y ellos probablemente observaron la Belleza Americana y pensaron que estuvo bien. Hay peores cosas que pasan en aquella película que en la mayor parte de películas de horror. Pero no pienso que la gente este realmente influenciada por lo que ellos miran o escuchan. ¡De otro modo toda la gente mataría al otro después de ver las noticias! ¡Aquella gente que hace disparos al aire, algo de abuso de cualquier manera y lo averiguamos muy tarde! ¿En cuanto a Eduardo Kazcynski, él resultó así porque él escuchó Heavy Metal? ¡No! Pero nadie alguna vez percibió aquel algo como incorrecto. Nadie sabe si hay un problema con la mente de alguien hasta que ellos lo actúan.

 

No conduzco mi vida con religiosidad en absoluto. No he estado en una iglesia desde que yo era un pequeño muchacho. [En realidad, esto no es verdadero. Yo tenía una novia quien cantó en un coro de iglesia y la miré actuar en 1997.-editor] encuentro a muchos practicantes porque hay cinco iglesias dentro de dos bloques donde vivo aquí. ¿Yo siempre me preguntaba, qué si la biblia cristiana tuviese razón? ¿Tan si esto tiene razón, y cuándo te mueres y te juzgan ante Dios, que le diría?
¡“Tu condenaras al hijo de puta! Qué gran dios hallaras, quien no puede ser molestado para dar prueba a la gente y esperanzarla a seguirlo solamente a causa del libro escritos sobre usted.” Él debería ser un dios que aprecie a un hombre quien asuma sus cosas en sus propias manos, y no el tipo quien se conduce alrededor en cinco Rolls Royces, porque él es la cabeza de una iglesia y cada uno le paga el 20 % de sus salarios. Si aquel es el camino presunto que será, no quiero ser parte de Dios, del mundo o su más allá. No tengo ningún respeto por el que los cristianos llaman diablo tampoco. No he visto ninguna prueba de esto. Si allí realmente hay un dios todopoderoso, como es que está tan ocupado que no tiene el tiempo para darnos 20 minutos. ¿Por qué él no sale y dice “Aquí, vengo a mostrarles todo lo que sé?” Él es la causa de todas estas guerras con todos los asesinatos el uno al otro debido a la religión.

 

Yo siempre pensé que un cielo cristiano no es algo del que yo quería ser parte de todos modos.
¡Si es como ellos dicen que es, yo sería un aburrido! No puedo tener el respeto por algo de lo que no sé nada. Es imposible para mí. ¡No digo a otras personas que están equivocadas por sus creencias, pero recuerda que esto es solamente una creencia! ¡Si no tienes la prueba no me juzgues por no ir por tu camino! Menos me molesta no conocer aquellas cosas. Molestias que no sé si ocurrirán cuando muera. Pero no dejara de molestarme, que consuma los dos próximos años preocupándome sobre ello. Yo seré en aquel tiempo.

 

Tu has dispuesto varios álbumes a Mercyful Fate y King Diamond emergiendo en el pasado unos cuantos años. ¿Tengo que preguntar, qué le hace abatirse más, el gruñido de la gente por sus temas o sin éxito intentar hacer el falsete en ellos?
No es tanto como yo miro aquello. Hay tantos modos de mirar esto. Sé que los sellos de grabación que los sacan hacen algún dinero de un modo fácil. Dinero muy fácil. Pero las bandas rinden homenaje a nosotros como una influencia de alguna casta. No importa acerca de que es aquella influencia. No importa que resultado sea, si está cerca de nosotros o no. El pensar en ellos haciéndonoslo en el tributo es lo que cuenta. Que las grabadoras lo hagan por puro beneficio es una cosa, pero las bandas lo hacen por otros razones. Y esto es un honor. Si una banda de Death metal vende solo 1000 álbumes, esto no tiene importancia. El hecho, que la gente reconozca que nosotros hicimos algo que los hizo querer hacerse tributarios, esto es un honor. Fui influenciado por el sonido de la viola de Jimmy Page en el 1969. ¡Yo sabía que tenia que conseguir una guitarra eléctrica cuándo oí aquello! Eso es lo que me influencio. Hay muchos modos diferentes de mirarlo. Esto no significa que las bandas debieran sonar como nosotros, esperanzadoramente no. Tu debes sonar tan original como puedas. Con la esperanza que tu dirección sea verdadera, siendo tu mismo, y no saltes sobre una tendencia.

 

Hablando de tendencias, Roadrunner Records, quien cuentan con Type O Negative y Coal Chamber y el oro que vendiendo bandas en el tiempo, reeditaron los primeros albunes de King Diamond y Mercyful Fate unos años atrás. ¿Por qué ellos decidieron hacer esto cuándo ellos no tienen nada sobre tu estilo de música?
Aquello aun se vendía. Ellos al principio hicieron los primeros CDs. Y no tuvieron una buena producción. Ellos hicieron un pack simpático y lo sacaron de nuevo. Fuimos muy asesorados por esto. Los mismos antiguos salieron de la producción, estos tecnológicamente pasados de tiempo, Ellos aumentaron el volumen e hicieron unos pequeños extras. Fue una gran idea que ellos lo hicieran. ¡Aquellos extra asestaron un golpe en el sonido, esto es grande! ¡Si nosotros pudiéramos haber hecho esto en el tiempo nosotros lo tendríamos! Esto solamente es posible en aquel tiempo.

 

¿Tal vez ellos solamente deberían haberlos grabado con ocho micrófonos malos y una bobina.-el editor] Algo más que quieras agregar?
Sí, hay muchas cosas que pasan ahora mismo con King Diamond. Hemos tenido muchos cambios de alineación últimamente. Es Andy LaRocque y luego Miguel Wead de Mercyful Fate. Hal Patino toca el bajo, estos desde Them y Conspiracy. Están por sobre los problemas que tuvieron. Tenemos un baterista, Matt Thompson, quien puede tocar lo que necesitamos tocar. Él es un gran baterista. Otros tipos, y no diré quien de los expulsados, todo relacionado por cuestiones familiares que respeto totalmente. Pero no hemos tenido la clase de baterista que necesitamos y ahora lo tenemos. Esto ha hecho posible para nosotros escribir del modo que queríamos de nuevo. ¡Después de la House of God, hable con Andy y dije que teníamos que conseguir un baterista como Mikel De! Nosotros no podíamos componer como queríamos a causa de que él no lo podía tocar. Pero ahora si podemos. Y el 15 de mayo entramos para grabar el álbum nuevo. Y lo que haremos esta vez es lo que hemos querido hacer durante un largo tiempo, la continuación de Abigail. Haremos la parte 2 de Abigail, La Venganza es que estaremos llamándole y debería ser apropiado antes de Halloween, y luego el tour por los EU exactamente por encima de todo aquello. Esto será la historia de Abigail en vivo, así tocaremos casi todo lo antiguo como lo nuevo.