¿Saludos Varg, como andan las cosas?
 

Saludos Chris, las cosas están bien aquí.

 

​

 

Durante el pasado siglo hemos presenciado una desatencion creciente para el ambiente así como tambien una declinacion continua en la cultura y la herencia. ¿Quien crees que es el responsable de esto y que podríamos hacer para mejorar esto?
 

Considerando esto como una entrevista intentaré ser breve, pero no es fácil cuando traes a colacion tales preguntas. Pienso la declinacion en el ambiente, la cultura y la herencia como una consecuencia natural de capitalismo. Cuando la gente se preocupa más por beneficiarse del mundo en que viven que en lo que pasa. El capitalismo en el mundo "Western" es a su vez una consecuencia natural de cristianismo, porque el cristianismo creó un vacío espiritual cuando proscribio al Paganismo, y todo lo abandonado por el materialismo y una religión sin contenido significativo. Los cristianos a menudo mantienen los festivales Paganos, rituales y símbolos, pero ellos no tienen un significado verdadero. Por ejemplo; Yule, del solsticio de invierno se ha hecho "el nacimiento de Cristo", de la Pascua se ha hecho "el día que Jesús regresa de la tumba", del solsticio de verano se ha hecho "el Santo Día de Hans", de Heimdallr se ha hecho "Papá Noel", etcétera, etcétera. Al principio Yule indico el giro de la Rueda solar y es el día en que los muertos visitan a los vivos, la Pascua es el primer domingo después de que la primera Luna llena después del equinoccio de primavera y el día en que Baldr y su esposa regresan del Infierno, el solsticio de verano marca el nacimiento de Freyja, la diosa de amor, y Heimdallr no sólo nos trajo regalos, mas él es también nuestra conexión con los dioses. ¡Él es después de todo el guardian (del arco iris) de el puente que conduce al Cielo (Asgarbr)! Todo esto se perdido con el cristianismo, y sin ningun contacto con la realidad espiritual y nuestro origen divino, por decirlo asi, estamos abandonados en el mundo físico. Nosotros no tenemos cualquier proposito en la vida, otros vagan al azar sobre la Tierra y se hacen (materialmente) ricos y viven una confortable vida, y Yo no pienso que todo lo que muchos hombres o mujeres realmente hallen les sea satisfactorio - excepto quizás a la gente extremadamennte superficial y egoísta.
Este vacío espiritual se ha hecho un problema aún más grande debido al hecho que hay seis mil millones de personas que viven en este planeta, y casi todos ellos hacen todo lo posible para acumular tantos bienes como puedan alcanzar sus asquerosas manos. También nosotros vemos que los capitalistas "Occidentales" intentan exportar su sistema y riquezas a países más pobres. No ayudan a estos países, pero crean un mercado nuevo para sus propios bienes. Ellos básicamente quieren más consumidores.
Esto será una catástrofe aún más grande para el ambito en el momento en que China y India se hagan ricas, porque nuestro planeta no puede tomar otros 2.4 mil millones de cerdos capitalistas que contaminan con sus autos y comprando esencialmente sin sentido siete dias a la semana.. Nosotros tenemos suficientes problemas por los mil millones de cerdos capitalistas ya existentes (principalmente en EE. UU, Europa y Japón). ¿Y qué sucedera cuando la población mundial alcanze 9 o hasta 10 mil millones y la mayoría sean consumidores capitalistas?
Irónicamente la única cosa que puede salvar la humanidad es un afluir de pandemia, catástrofes naturales y otras catástrofes humanas, limpiando a la mayor parte de nosotros. De hecho, pienso que la catástrofe es inevitable - a no ser que algo drástico pase muy pronto-, y para ser honesto hasta doy la bienvenida a ello. Más pronto este orden mundial colapse sera mejor. Hasta no necesitamos hacer nada para colapsar en el caos. Lo mejor y la unica cosa que podemos hacer es quitarnos de la ola gigante, y asegurarnos lo mejor entre nosotros para sobrevivir, junto con nuestra cultura Pagana. Podemos alejarnos fisicamente del mundo moderno y de toda su moralidad, física, emocional, mental y espiritualmente, decompuesta y depravada.
Para vivir asi, necesitamos escuchar a nuestra sangre, por así decirlo Nuestro Paganismo está en nuestra sangre, y poder crear una civilisacion positiva y significativa en el futuro, sobre las ruinas de "Sodom y Gomorrah" nosotros vivimos el dia de hoy, nosotros necesitamos vivir en acuerdo con nuestra sangre.

 

​

 

 

¿Qué lees actualmente y si te han permitido escuchar alguna música absoluto?
 

Ahora estoy leyendo Vollmer's Mythologie de Aller Volker (se traduce algo asi como "la Mitología de Vollmer para Todos los Pueblos"), por el Doctor Vollmer, y leo tambien Manniskan och Hennes Symboler, por el Dr. Carl G. Jung. Esta es una traducción sueca del Hombre y Sus Símbolos, lo que en realidad ya he leído antes, pero pensé sería interesante leerlo de nuevo, y ver si dar con algo que no encontré cuando lo lei, hace aproximadamente diez años. Vollmer's Mythologie Aller Volker es una enciclopedia mitológica, publicada en 1874, en Stuttgart, Alemania. Lo leí porque es uno de los pocos libros que encontre que dice algo sobre el eslavo, la mitología finlandesa y báltica. Lo que es particularmente interesante de leer en los viejos libros sobre la mitología y nuestra cultura, porque ellos son desde siempre mejores que los nuevos. Ellos no estan impregnados en la corrección política o escritos para ridiculizar nuestra cultura europea, como lo estan los libros más modernos.
Nosotros podemos, en la prisión de Trondheim escuchar tres emisoras de radio preprogramadas estatales de una radio sobre el muro, o podemos mirar la TV con alguna esperanza músical allí, pero de ningún modo escuchar CDs o cassettes. Asi es el resumen de lo unico que permiten escuchar de música ,aunque la mayor parte de los radioshows en realidad no difundan mucha música, pero simplemente propagan la propaganda estatal ("o entretenimiento", como ellos lo llaman hoy). Después de doce años en la prisión pienso que he escuchado radio tal vez 30-40 veces en total, y sólo cuando la TV este apagada. (Cuando tu no escuchas un sonido en meses aun la propaganda estatal mezclada con música pop se hace una alternativa atractiva durante diez minutos o tanto, antes de que tu recuerdes por qué nunca escuchaste esa mierda y la apagas de nuevo ...)
He tenido una guitarra no-eléctrica en mi célda desde diciembre pasado, asi no estoy completamente fuera de la la música.

 

​

 

 

¿La gente puede contar con que liberes más música después de que seas liberado?
 

Probablemente. Los álbumes futuros, si alguna vez grabo algo, hasta lo que puedo decir conservaran en mucho el sonido de los álbumes viejos, ya sea me guste o no, porque soy incapaz de hacer música que no suene como "burzumic".:) Temia que esta fuerza no pudiera ser tambien original o diferente del viejo Burzum, como quise que fuera, pero adivino que hay gente que pensara que es honesto también. Y por otro lado no es muy sorprendente que aun haga la música que suena demasiado como mi propia música...

 

​

 

 

Para citar un artículo reciente que escribiste, "En un sentido esto fue la Edad De oro de Burzum - que tubo su natural fin cuando fui encarcelado en agosto de 1993." Por qué el espíritu de Burzum cambió tanto cuándo fuiste encarcelado?
 

Probablemente entendiste mal lo que escribí en aquel artículo. El espíritu de Burzum nunca cambió, pero mi abilidad de hacer música cambio dramáticamente cuando fui encarcelado. Es más o menos imposible grabar música en prisión, y la única música que yo podría registrar era la música electrónica, cuando me permitieron tener un sintetizador durante unos meses en 1994 o 1995 y en 1998. Después de unos meses con un sintetizador en la célda en 1998, tuve que elegir entre mi sintetizador y mi computadora portátil, porque las autoridades de la prisión no me dejaron tener ambos al mismo tiempo (por "motivos de seguridad"), y decidí tener el ordenador en la célda, creyendo yo podría hacer la música de todos modos, usando algún programa de música. Pero la autoridad de la prisión tenía otras ideas, afirmando que yo no tenía "una necesidad extraordinaria" para tener un programa de música que me permitiera hacer música en el ordenador. Asi sin un programa de música yo no podía hacer más la música que hacia. Esta es realmente la razón principal de no haber liberado ningun registro desde 1999; para instalar un programa de música necesito un CD-ROM, y todos los CDs son abolidos en esta prisión (por "motivos de seguridad").
De todos modos, desde que tengo una guitarra, al menos puedo hacer música ahora, pero espero hasta salir de aca para poder grabar algo.

 

​​

 

 

¿Qué hizo Burzum diferente del resto de las bandas noruegas en el tiempo?
 

Mucho. La motivación fue ciertamente diferente, mi trasfondo fue diferente, mi lírica se halla en noruego, mientras las demás tenían la lírica inglesa, y desde luego yo estaba solo, mientras las otras bandas fueron bandas reales. No sé que decir sobre esto realmente. ¿Tal vez quieras encontrar la respuesta a esta pregunta en las diferentes Historias de Burzum, articulos publicados en www.burzum.org?

 

​

 

 

¿Una vez declaraste que "el metal es música de negros", aun crees que esto sea verdad?
 

Sí y no. Pienso que la cultura metálica es la cultura de negros, en el sentido en que las tradicionales personas metálicas lo aparentan, se comportan, piensan y gustan un manojo "de negros blancos". Es (al menos a menudo) extremadamente primitiva, poco inteligente y una subcultura sin objetivos, como todas las subculturas del rock 'n roll lo son. Yo tambien escucho la música metálica, pero nunca me comporto como un negro por esto, y nunca entendi el punto en el que esta subcultura metálica esta. Fumando marihuana o emborrachandose, durmiendo alrededor y aportandose enfermedades venéreas, festejando todo el tiempo, yendo a conciertos para encontrar otras cabezas vacías, y asi sucesivamente. ¿Cuál es el punto? Incluso masas de negros pueden ser más sensibles y constructivos, y profundos que esto.
La verdadera atracción que la gente tiene hacia esta particular subcultura es probablemente otra cosa, como desprecio por el mundo moderno, la fascinación por la muerte y lo gótico, el romanticismo y aun valores Paganos, pero todo se hace muy equivocado cuando es mezclado con el tradicional rock 'n roll o la cultura Heavy Metal.

 

​

 

 

 

¿Cuáles son tus pensamientos sobre mujeres y si las ves como iguales?
 

Seguro, las mujeres estan en igualdad, pero ellas son también diferentes de los hombres, y ellas deberían ser tratadas de manera diferente y tener objetivos diferentes en la vida. Pienso que el antiguo criterio pasado de moda es el más positivo, y puedo agregar que por pasado de moda expreso lo que ellos contenian tanto hombres y mujeres y sus roles en la vida en la Antigüedad (en Escandinavia).
Esta pregunta es en la ectualidad algo dura de responder, porque solo tengo cosas positivas a decir de mujeres, pero no tengo nada positivo a decir de mujeres modernas. ¿Asi pues por dónde empiezo? Si conceptuamos primero a las mujeres modernas, pienso en lo triste que se ve - perdona mi francés - arruinada cultura moderna femenina que se hizo. Hoy el papel de madre es mirado como bajo y ser "una ama de casa" es un insulto a muchas mujeres modernas. Esto es visto como parte "de la esclavitud machista" de mujeres. Quedarse en casa con los niños es visto como una pesadilla y una carga. En cambio ellas adquieren una educación (usualmente algunas tonterías teóricas) y hacen lo mejor que pueden para parecerce a hombres. Ellas trabajan como hombres, visten como hombres, intentan pensar como hombres, conversan como hombres y actuan como hombres (y algunas de ellas hasta se parecen a hombres). Desde que la mayor parte de las mujeres inteligentes obtienen oficio y una educación, las mujeres generalmente más estúpidas hacen la mayor parte de los niños, y como resultado de esto la especie entera se hace más estupida - como el comun de inteligencia decae cuando las estupidas mujeres tienen la mayor parte de los niños.
La cocina también es mirada con desprecio. Un (hembra y el americano) amigo mío me apunta el hecho de que las mujeres en EE. UU estan en realidad más propensas a abofetear la cara de un hombre si él le pide cocinar la cena que si le exige una chupada en la primera cita, y pienso que lo dice bien. Toda "liberación" de mujeres ha hecho que mujeres reemplacen todas las características positivas de mujeres por las características negativas de los hombres.
He encontrado a hombres noruegos que han tenido novias que aun no sabían mezclar limonada o hervir un huevo - y notar la forma pasada del verbo, han tenido novias, como ellos obviamente no se molestaron en quedarse con ellas. La belleza de las mujeres atraen a los hombres con engaños, pero ellas no tenían otras calidades, entonces ellas no lograron sostenerse en sus hombres.
Las mujeres modernas no pueden cocinar, ellas no quieren niños y ellas son las más calientes, ordenadas y cariñosas criaturas quien piensan que el tiempo en su familia es una buena cosa. Ellas son probablemente muy "independientes" y "fuertes" para aun tener su propia familia. La única cosa que las mujeres modernas tienen que ofrecer a los hombres hoy es sexo. Asi en vez de ser amas de casa de cariño quien cocinan y levantan a niños, ellas se reducen a ser objetos sexuales unicamente - y ellas estan tan arruinadas emocional e intelectualmente que ellas a menudo gastan la mayor parte del dinero que hacen en sus empleos en cirugía plástica, cosméticos y toneladas de ropa que ellas piensan las hará parecer mejores, en un desesperado intentopor mermanecer o hacerse más atractivas. ¿Bien, ellas no tienen otras calidades atractivas para un hombres, entonces qué más podemos esperar? Este es la fruto de feminismo. El fruto "liberación de las mujeres".
Una verdadera mujer entenderá lo que es ser una ama de casa, que criar niños y cocinar no es humillarse. Ellas llevan a cabo una tarea que es extremadamente importante para el conjunto de congeneres, tribu y nación, y nadie más puede hacerlo. ¡Los hombres seguramente no pueden! Las mujeres estan equipadas con un vientre y pechos por una razón. Que es justo como la naturaleza trabaja, tanto nos guste esto o no. Esto no es humillante para una mujer por ser una mujer. Cada uno debería entender aquel, hasta odioso, auto-aborreciendo a feministas.
Las verdaderas mujeres son todas mis iguales, a quien adoro y respeto, pero veo a mujeres modernas mas en disgusto, primitivas y animales perturbados, o subhumanas a lo mejor . Y aquellos que piensan que soy un chovinista macho, sólo criticando a mujeres modernas agraviandolas, puesto que no sólo es un ataque a mujeres modernas, sino que es un ataque sobre el mundo moderno de manera general, y los hombres modernos no son seguramente mejores. La mayoría de los hombres modernos no estan aun agradecidos por el hecho, que ellos aún no estan adormecidos, como perros a menudo son cuando hay algo seriamente mal con ellos. Toda la humanidad esta a fondo arruinada hoy, no solamente las mujeres modernas, y estoy seguro que por ende seran diez eras mas el precio para redimir mujeres, que el precio para redimir hombres, por así decirlo

 

​

 

 

¿Cuáles son tus pensamientos sobre la raza negroide?
 

Bien, dejemos de derrochar el tiempo pensando en la raza Negra.

 

​

 

 

 

¿Cuáles son algunos autores por los que mantienes una estima alta?
Tengo un buen pensamiento de autores como Julius Evola, la F. W. Nietzsche, Oswald Spengler y Knut Hamsun (aunque sus libros sean bastante aburridos, sus ideas son muy interesantes), pero naturalmente no estoy de acuerdo con todo lo que ellos dicen.
Cuando esto viene no se que decir respecto a esta estima alta. En general realmente no pienso sobre aquellos niveles. Seres humanos individuales son raras veces muy importantes para mí, a excepción de mis amigos más cercanos y familia desde luego.
Las figuras que sostengo en alta estima deben ser todas las mujeres, hombres, muchachas y los muchachos que se revelan contra el mundo moderno y que rechazan degradarse participando en el zoologico moderno. Admiro a todas las muchachas y los muchachos que esperan con el sexo hasta que ellos se casen y luego se queden fieles hasta morir. Admiro la fuerza en general, en cualquier parte donde esta se manifieste. Admiro la honestidad, el coraje, moral, la creatividad, la inteligencia, la pureza, la sabiduría y asi sucesivamente.

 

​

 

 

 

¿Tienes un álbum de favorito de Burzum y que opinión tienes sobre cada uno?
 

Mi álbum de Burzum favorito es probablemente Hvis Lyset tar oss. Sí, puedo darte mi opinión sobre cada una de las liberaciones a las que he contribuido...
El álbum debut: la producción estubo algo seca sobre este álbum, y lo vocal y lo seudo itelectual se hace bastante molesto en el final de la experiencia de audiencia. En retrospectiva lo hubiera hecho de manera diferente cuando registré este álbum, pero en general me gusta esto. Fue muy original cuando esto vino, de todos los modos (bueno y malo).
The Del som en gang var ("What once was") album: Hasta donde recuerdo lo vocal está mucho mejor en este álbum y el sonido un poco mejor, pero aparte de esto, se parece a mucho al álbum de estreno. Los temas en este álbum fueron creados al mismo tiempo que los temas del álbum de estreno, asi en este sentido "part li" del álbum de estreno - algo que puede ser visto en el arte de tapa cubierta también.
The Aske ("Ash" or "Cinder") mini-LP: ojala nunca hubiera registrado este Mini-LP en primer lugar, porque esto es sólo un Mini-LP, y no me gusta ningún EPs, mini-LPs, "lo mejor de" álbumes, compilaciones o individuales. Si esto no es un álbum de cuerpo entero no merece ser liberado...
The Hvis Lyset tar oss ("If the Light take us") album: este es, como yo lo veo, el mejor álbum de Burzum. Es muy "anti estrella de rock" y - pienso - original, consistente y cerca de lo que quise lograr cuando lo hice y lo registré. Este álbum es el primer álbum que toque la música, en vez de tocar instrumentos diferentes ... hice esto en los álbumes más tempranos también, pero no tan exitosamente como sobre este álbum.
The Filosofem ("Philosofem") album: este álbum contiene el primer tema verdadero de Burzum, titulado Dunkelheit en el álbum (pero el título verdadero de este tema es Burzum. Dunkelheit es solamente la traducción Germanica de Burzum), que originariamente intente incluir en Hvis Lyset tar oss (pero la grabación fue muy pobre, entonces no lo usé). Cambié el nombre a Burzum a partir de Uruk-Hai cuando hice este tema (pienso que en agosto de 1991). El álbum es un poco extraño, y lejos de ser perfecto, pero está bien. Desafortunadamente (?), este es el álbum con temas que más me gusta de la era musical de Burzum .
The Daudi Baldrs ("The Death of Baldr") album: las versiones metálicas de algunas de estos temas en este álbum son realmente buenas, asi pienso que incluiré al menos una en el álbum que viene. (El tema Jesu Dod, del álbum Filosofem, es también una versión metálica de uno de estos temas, a propósito .) no soy demasiado aficionado de este álbum, pero está bien. Me gustan bastante al menos dos de las pistas (los dos primeros, por lo que recuerdo). Una vez oí un cover de un tema del Daudi Baldrs, en algún álbum compilación Germanico, pienso, y era muy bueno ... mucho mejor que el original.:) En conclusion solo dire que prefiero las versiónes metálicas de este álbum ah, y este fue grabado en una célda de prisión, usando un grabador normal, asi el sonido no es naturalmente lo mejor.
The Hlidskjalf ("Hidden Opening Ito Asgardl" or "Secret Ritual-Site") album: hay al menos tres pistas sobre este álbum que me gusta mucho, pero en general este álbum es mucho como Daudi Baldrs: esto era lo mejor que yo podría hacer en unos meses; el tiempo que tuve para completar cada uno de estos álbumes, antes que las autoridades de la prisión me enviaran a la otra prision (en 1995 [Daudi Baldrs]) o me impidieran grabar algo más (en 1998 [Hlidskadlf]).
The Old Funeral, Devoured Carcass EP: esta fue la primer música (sobre este EP sólo como guitarrista) que alguna vez grabe en un estudio, cuando yo tenía 17 años. La música en este álbum es Death Metal y el sonido no es muy bueno. Por lo que recuerdo está bien, pero la cinta de demostración de Old Funeral, desde 1988 o 1989, que no contribuí de ningún modo, es mejor, mucho mejor. Y debo decir que aunque yo hice un poco de la música sobre este EP, yo no tuve nada que ver con el material gráfico de tapa o con las letras. ¿("Cadáver Devorado"? Dénme paz... Esto es casi tan estúpido como las letras de Immortal ...)
The Mayhem, De Mysteriis Dan Sathanas album: como tu sabras yo toque el bajo en este álbum. No soy acreditado bajista en este álbum simplemente porque los padres de Euronymous le anunciaron a Hellhammer que ellos frenarian el álbum si se intentara liberárlo presentando tanto su hijo como a mi. Entonces Hellhammer les dijo que grabaria de nuevo la línea del bajo por ellos mismos, que fue una mentira, y asi simplemente removieron mi nombre de la tapa del álbum - únicamente para satisfacer a los padres de Euronymous. (Contrariamente a la creencia popular, nunca hubo ningún conflicto entre la gente de Mayhem y Yo, incluso aun después "del inconveniente" con Euronymous.)
Una vez dije que este álbum apestaba a gran diversion, porque el vocalista arruinó todo, pero la verdad es que yo sólo habia correctamente oído al vocalista en Freezing Moon cuando dije eso, y pienso que Freezing Moon apesta a gran diversion, pero el vocalista en los otros temas es perfecto. La razón por la que pienso que Freezing Moon apesta es simplemente que estuve acostumbrado al vocalista Dead y su modo de canto, y nunca quise que esto cambiara. Attila, el vocalista de sesión para este álbum, fue más concernido acerca de su "integridad artística", y no quiso sonar justo como Dead, asi (desafortunadamente) él quiso hacer su propia cosa.
Asi pienso que este álbum es grande. Y sumamente original, no en menor calidad debido al inventivo tabalear de Hellhammer, y yo diría que todo lo que era positivo sobre Euronymous es inmortalizado por este álbum. Hellhammer hace este álbum especial, pero asi hacen las figuras rítmicas de guitarra, que Euronymous era sobre todo responsable (aunque Hellhammer, Necrobutcher y hasta yo hicimos algunos riffs también).
Nunca he leído las letras de este álbum, o visto la tapa del álbum, pero aun me atrevo a decir que este es una de las pocas grabaciones black metal de la que pienso elevadamente y en actualmente escucharía, si yo tuviera la posibilidad. ¿Por que aun la gente se molesta en escuchar otros álbumes black metal cuando ellos pueden escuchar álbumes como éste? Un álbum bueno para mí es un álbum que nunca me cansa, y pienso que este álbum es tal álbum.

Ir a parte 2